Mongrel Kampung The Dream Songs that even in the preparation

that even in the preparation of its table of contents

En op een gegeven moment afscheid van elkaar moeten nemen

Voor deze uitgave vertaalde essayist en Celan-vertaler Ton Naaijkens vier bijzondere brieven van Paul Celan

Marguerite Feitzlowitz)

I want all their ‘tubular crescendos’

Mongrel Kampung The Dream Songs that even in the preparationMikael Johani The poems of Mikael Johanis second collection Mongrel Kampung are mixed, mutated utterances of a heteroglossic headspace, a home at once familiar and foreign, backwards and forwards, I and another. Sometimes a poem is in English but refers to a world in which English is never spoken. It may contain a phrase in Javanese or Greek or Arabic or Aussie, but is intended for an audience who will never understand what it means. It may retell a