The Dream of Every Cell Averno Een neuraal netwerk van ervaringen

Een neuraal netwerk van ervaringen en herinneringen in wording

as refracted through the color blue

Ann Cotten and Anna Dinwoodie’s timely translation of the Austrian poet’s 1977 collection

Hij verzamelt opdat er iets kan ontbreken: steeds weer ontsnapt de werkelijkheid aan zichzelf in zichzelf

' writes Maggie Nelson

The Dream of Every Cell Averno Een neuraal netwerk van ervaringenMaricela Guerrero (trans. Robin Myers) 'Encouragement is a round warm form of resistance, writes Maricela Guerrero, as if describing her own project. In these powerful and necessary poems, beautifully rendered by Robin Myers, Guerrero reveals a worldwide cellular consciousness that generously offers us rivers of leaves and wolves to feed and clean the heart and its languages. Building furrows of words and speaking in tree, Guerrero creates a poetry to