Berg en water Fort Not Het was het begin van

Het was het begin van een grote carrière als puntdichter

and it is also a world where words can cut the world in half and give it back to itself but rarefied this time

available for the first time with a complete English translation

it forces us to look head-on at the language of globalization and ethnocentrism and the changing tide of thought and culture within our own society

and a testament to tenderness in the face of violence

Berg en water Fort Not Het was het begin vanDiverse auteurs, vertaler Silvia Marijnissen Bergen werden in het oude China gezien als heilige plaatsen waar hemel en aarde elkaar ontmoeten. Bovenal vormen de bergen (yang) samen met het water (yin) de hele dynamiek van de aarde: rust en beweging. Tussen berg en water vinden we mist en wolken de leegte waaruit alles ontstaat. In deze prachtige gedichten, van onder meer Du Fu, Li Bai en Wang Wei, fungeert het landschap vooral als spiegel van de ziel.