Ce recueil en trois tomes de contes tunisiens s’articule autour d’un conte-cadre
مرتحلة بنا إلى عالم شكسبير وبريخت وهيمنجواي
«كانت أمّي صارمة، لا تلين، ولا تحيد عن أفكارها، سواء بخصوص الأشياء التافهة أم تلك الهامّة
بيل هوكس حقوقيَّة نِسْويَّة من أصولٍ إفريقيَّة، أمضت حياتها تكتبُ عن الحب والطبقات الاجتماعيَّة والفن والتاريخ، تم تضمينها في قائمة "100 شخصيَّة مُلهِمَة يمكنها تغيير حياتك" التي نشرتها مجلة Utne Reader عام 1995، كما ظهرت في قائمة "100 امرأة لهذا العام" التي نشرتها مجلة تايم عام 2020، حيث تمَّ وصفُها بأنها "نجمةٌ نادرةٌ من المُثقَّفين العموميِّين تمكَّنت من الوصول إلى نطاقٍ واسعٍ بأقلِّ جهدٍ ممكن"
تتوالى هذه الرواية كنهر ليلي متدفّق يمتدّ فوقه شبح الاستبداد، ويلفّه هاجس فقدان الحرية، تخرج منه وتعود إليه سواق كثيرة، مندمجة بعمق في مجراه، عن ذاكرة الهجرة، وعن الإبحار بين العالمين، عن الهيام الطويل بآنّا الذي انتهى وحُبّ رانيا الذي بدأ، عن الأم البالغة الخامسة والثمانين، عن دمار الطبيعة والمشاهد المُثقلة بالجراح، عن قاتلي الجسد وقاتلي الروح، عن اليقظة المأسوية للتاريخ، عن غرائب الأقدار وأسرار الفراق، وعن مسارات الزمن والموت
Tant de temps gaza Ce recueil en trois tomespomes de Bernard Friot * illustrations de Walid Taher traduit en arabe par Golan Haji Des temps successifs se succdent dans la cration de ce recueil. Le temps des carnets dessin de Walid Taher, quil remplit de faon compulsive sur des thmes libres et quil nous montre chaque retrouvailles : son carnet sur le temps qui passe tait ddi la fugacit des heures, les visages et les montres, les horloges et les bateaux, les passants dans la rue, les chiffres et